• BIST 105.268
  • Altın 162,850
  • Dolar 3,9604
  • Euro 4,6498
  • İstanbul 6 °C
  • Ankara -2 °C

Basın toplantısında kahkahalar yükseldi

Basın toplantısında kahkahalar yükseldiHaberin videosu için tıklayın!
Tercüman Türkçe konuşmaları Almanca yerine Türkçe'ye çevirince salonda kahkahalar yükseldi.

Ali Naci KÜÇÜK / Hürriyet - Galatasaray'ın Borussia Dortmund ile oynayacağı Şampiyonlar Ligi maçı öncesinde düzenlenen basın toplantısında tercüme krizi yaşandı.

TERCÜMAN TÜRKÇEYİ TÜRKÇE'YE ÇEVİRDİ

Borussia Dortmund Kulübü'nün organize ettiği Türk çevirmen Jurgen Klopp ve Sebastian Kehl'in konuşması sırasında birçok hataya imza atarak herkesin tepkisini çekti.

Toplantı bitiminde ise bu olayın arkasından deyim yerinde ise bir komedi çıktı. Borussia Dortmund Kulübü'nün organize ettiği tercümanın rahatsızlandığı ve hastalandığı için böylesine önemli bir toplantıya kardeşinin gelip ağabeyi yerine çeviri yapmaya çalıştığı ortaya çıktı.

Galatasaray'ın basın toplantısı başladığında ise tercüman komik bir olaya imza attı Basın toplantısı açılışında Galatasaray Futbol Takımı Medya Sorumlusu Eray Sözen'in yaptığı konuşmayı tercüman uzun süre Almanca yerine Türkçe çeviri yaptı.

Kısaca tercüman Türkçe'yi Türkçe'ye çevirince Galatasaray kaptanı Selçuk Inan, Prandelli ve salondakiler kahkahaya boğuldu.

İsminin Ufuk Akbaş olduğu öğrenilen tercüman "Bir daha bu işi yapmam" dedi.

  • Yorumlar 0
  • Facebook Yorumları 0
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
  • Trabzonspor’da Jose Sosa şoku21 Kasım 2017 Salı 12:36
  • Galatasaray'da Tudor'a son uyarı20 Kasım 2017 Pazartesi 17:44
  • Trabzonspor golcüsüne kavuştu20 Kasım 2017 Pazartesi 12:40
  • İsmail Köybaşı'nın gol sevinci sosyal medyada olay oldu20 Kasım 2017 Pazartesi 11:34
  • Premier Lig Tuncay Şanlı'yı seçti20 Kasım 2017 Pazartesi 11:18
  • Fenerbahçe'nin eski hocası hayatını kaybetti20 Kasım 2017 Pazartesi 10:42
  • Aykut Kocaman'dan eleştirilere yanıt19 Kasım 2017 Pazar 23:34
  • Süper Lig'de ayrılık!19 Kasım 2017 Pazar 21:16
  • Giresunspor Başkanı Mustafa Bozbağ hastaneye kaldırıldı19 Kasım 2017 Pazar 20:26
  • Trabzon'da gol yağmuru!19 Kasım 2017 Pazar 18:51
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2017 Gerçek Gündem | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.