• BIST 107.202
  • Altın 145,263
  • Dolar 3,5161
  • Euro 4,1312
  • İstanbul 27 °C
  • Ankara 24 °C

Basın toplantısında kahkahalar yükseldi

Basın toplantısında kahkahalar yükseldiHaberin videosu için tıklayın!
Tercüman Türkçe konuşmaları Almanca yerine Türkçe'ye çevirince salonda kahkahalar yükseldi.

Ali Naci KÜÇÜK / Hürriyet - Galatasaray'ın Borussia Dortmund ile oynayacağı Şampiyonlar Ligi maçı öncesinde düzenlenen basın toplantısında tercüme krizi yaşandı.

TERCÜMAN TÜRKÇEYİ TÜRKÇE'YE ÇEVİRDİ

Borussia Dortmund Kulübü'nün organize ettiği Türk çevirmen Jurgen Klopp ve Sebastian Kehl'in konuşması sırasında birçok hataya imza atarak herkesin tepkisini çekti.

Toplantı bitiminde ise bu olayın arkasından deyim yerinde ise bir komedi çıktı. Borussia Dortmund Kulübü'nün organize ettiği tercümanın rahatsızlandığı ve hastalandığı için böylesine önemli bir toplantıya kardeşinin gelip ağabeyi yerine çeviri yapmaya çalıştığı ortaya çıktı.

Galatasaray'ın basın toplantısı başladığında ise tercüman komik bir olaya imza attı Basın toplantısı açılışında Galatasaray Futbol Takımı Medya Sorumlusu Eray Sözen'in yaptığı konuşmayı tercüman uzun süre Almanca yerine Türkçe çeviri yaptı.

Kısaca tercüman Türkçe'yi Türkçe'ye çevirince Galatasaray kaptanı Selçuk Inan, Prandelli ve salondakiler kahkahaya boğuldu.

İsminin Ufuk Akbaş olduğu öğrenilen tercüman "Bir daha bu işi yapmam" dedi.

  • Yorumlar 0
  • Facebook Yorumları 0
UYARI: Küfür, hakaret, rencide edici cümleler veya imalar, inançlara saldırı içeren, imla kuralları ile yazılmamış,
Türkçe karakter kullanılmayan ve büyük harflerle yazılmış yorumlar onaylanmamaktadır.
Bu habere henüz yorum eklenmemiştir.
Diğer Haberler
  • Rıdvan Dilmen çılgına döndü: Ebenin doğurduğu dört kişi...19 Ağustos 2017 Cumartesi 10:49
  • 'Barcelona' yazılı formalarla sahaya çıkacaklar18 Ağustos 2017 Cuma 23:36
  • Fenerbahçe'de taşlar yerine oturacak18 Ağustos 2017 Cuma 13:25
  • Beşiktaş'ta o isim kadrodan çıkarıldı18 Ağustos 2017 Cuma 13:06
  • Lucescu'dan Erdoğan'a ziyaret18 Ağustos 2017 Cuma 10:37
  • Messi'den Barcelona için mesaj: Teslim olmayacağız17 Ağustos 2017 Perşembe 23:42
  • Arda Turan'dan Barcelona mesajı17 Ağustos 2017 Perşembe 22:45
  • Barcelona'da Suarez şoku!17 Ağustos 2017 Perşembe 16:19
  • Lucescu, Fatih Terim ile olan görüşmesini iptal etti17 Ağustos 2017 Perşembe 16:13
  • Beşiktaş'a haciz şoku!17 Ağustos 2017 Perşembe 13:25
  • Tüm Hakları Saklıdır © 2017 Gerçek Gündem | İzinsiz ve kaynak gösterilmeden yayınlanamaz.